Русское восприятие названия сайта

[Yakalello]

Господа, выскажите свое мнение по следующим вопросам:

1) Если русский (на русском и для русских) сайт расположен вне зоны .ru, уменьшит ли это его посещаемость и запоминаемость адреса? Есть ли какая-нибудь статистика по этому поводу?

2) Название лучше транслитерация или перевод на аглийский? Опять же для русского пользователя.

Если эти вопросы уже обсуждались - сильно не пинайте, а ткните меня туда

[X-Ception]

1. Если вопрос стоит в выборе между ru и gTLD, то разницы думаю практически нет никакой, и на запоминаемость не повлияет.

2. Тоже нельзя дать однозначного ответа, все зависит от конкретного имени, транслитерация лучше подойдет если в слове нет каверзных букв типа я/ё/ь/ы и т.п. Перевод на английский хорошо подойдет для общеизвестных и широко распространенных слов.

[dexter]

Многие запоминают только имя без домена, а домен автоматом .ru набирают
Поэтому лучше брать в ру.

[project2]

Сообщение от Yakalello

Господа, выскажите свое мнение по следующим вопросам:

1) Если русский (на русском и для русских) сайт расположен вне зоны .ru, уменьшит ли это его посещаемость и запоминаемость адреса? Есть ли какая-нибудь статистика по этому поводу?

2) Название лучше транслитерация или перевод на аглийский? Опять же для русского пользователя.

Если эти вопросы уже обсуждались - сильно не пинайте, а ткните меня туда

ИМХО:
1. Да, весомая часть трафа будет уходить (возвращаться) на *.ru, за некоторыми исключениями (типа fishki.net).
2. Англ. слова пригодны только для общеизвестных терминов типа DVD, TV за некоторыми исключениями (например, проект расчитан на людей с очень хорошим образованием, ...)

[Besenok]

Сообщение от dexter

Многие запоминают только имя без домена, а домен автоматом .ru набирают
Поэтому лучше брать в ру.

Менталитет действительно таков. Есть один домен русской конторы, которая выпендрилась и взяла домен КОМ, а РУ забросила (такое решение принял их недалекий начальник). Я взял их рушный домен, и трафик на него идет совсем неплохой Они сейчас раскручивают свой КОМ, но чем больше они это делают, тем больший траф идет ко мне, т.к. 90 процентов их клиентов на слух набирают именно РУ.
В общем если цель - российские посетители, то только РУ (а никак не СУ), если буржуины - ком, нет. ИМХО

[pastuhoff]

А некоторые берут blablablaru.com за что им спасибо, тк на blablabla.ru неплохой траффик идет.

[dexter]

не кажется здесь идет речь про перевозки рузов международные

[DomainMan]

Все запоменающееся слова на англ уже регнуты, так что лучше транслит (если не спорная транслитерация).

[WEBST]

1) Для RUсскоязычной аудитории RU лучше в любом случае
2) Транслитерация или общеизвестное среднему пользователю английское слово.
ИМХО.