![]() |
| Быстрый переход |
|
|||||||
Куплю домен
|
![]() |
|
|
Опции темы |
|
|
|
![]() |
|
|
#3 | |||
|
|
Одно из направлений, где на мой взгляд даже при ориентации исключительно на русскоязычную аудиторию, предпочтительней использовать в качестве основы английское insurance, нежели русское страхование.
finsurance.ru R907890988747
__________________
|
|||
|
|
|
|
|
#4 | |||
|
|
fin - финансовая, surance - уверенность. Страхование - финансовая уверенность. (Однажды у фирмы одной страховой видел слоган "Insure & Be Sure" (Застрахуйся и будь уверен). Тут вам сразу и домен, и слоган. Последний раз редактировалось Air; 21.03.2007 в 15:41. |
|||
|
|
|
|
|
#6 | |||
|
Заблокирован
Клон. Мультиаккаунт. 3.5. |
Благодарность улетела к be-open.ru
У кого что еще есть? |
|||
|
|
|
|
|
#7 | |||
|
|
||||
|
|
|
|
|
#8 | |||
|
|
Благодарность улетела к be-open.ru
__________________
|
|||
|
|
|
|
|
#9 | |||
|
Супермодератор
Реноме:
7794
|
Большинству образованных людей, обеспеченных и как раз пользующихся такими услугами, общеизвестно, что fin символизирует конец.
А в таком вопросе как брендинг даже не столь важно как что переводится, просто это нужно особенно учитывать, тем более в такой сфере где, любые сомнения в ассоциации должны быть исключены. добавлено через 9 минут Знаете почему Жигули произвели шок на западе? Нет, не из-за качества как все подумали А потому что это созвучно слову Жиголо, имеющему негативный оттенок, и все просто офигели от такого названия! Вот такие бывают ошибки в нейминге и брендинге. А так, это пустяки, даже не стоит забивать себе этим голову. И домен хороший. Последний раз редактировалось BrandName; 21.03.2007 в 21:06. Причина: Добавлено сообщение |
|||
|
|
|
|
|
#10 | |||
|
|
BrandName, да не переживайте Вы так, коллега.
В корне fin при известном воображении можно увидеть и конец, и финансы, и даже Финляндию. И собственно что Вы имеете против слова "конец"? Вполне даже такое страховое слово.
__________________
|
|||
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|