Мои первые песни

[Volodya]

Ну вот закрутилось колесо потихонечку...

Я смог сделать (как продюсер) первые демо версии своих песен.

Вот например песня Тумбалалайка -

И вот мой английский вариант https://soundcloud.com/doublesign/tum-balalaika

[Volodya]

и вот загрузил и на ютуб тоже

Это поёт девушка Лора Джозефс (Laura Josephs) из Массачусетса.

на фотке/видео - это уже другая девушка

Стихи написала девушка из Австралии (за плату). И аранжировку сейчас композитор тоже заканчивает - тоже за плату, естественно. Мелодия народная - так что песня теперь будет 100% моя

[butt]

Volodya, а где в твоём ремиксе самые главные слова песни тум балалайка? - имхо вся фишка то в них.

[Volodya]

Сообщение от butt

Volodya, а где в твоём ремиксе самые главные слова песни тум балалайка? - имхо вся фишка то в них.

butt, а какие самые главные слова?


вот стихи моего первого варианта (первые два куплета). Я выделил жирным шрифтом две строчки которые я считаю найдут отзыв в сердце любого человека - вот как они звучат по-русски (приблизительно):


[Вернись домой дорогой(ая) - или Когда же ты вернёшься дорогой/родной (ая)?!
Я так скучаю (тоскую) по тебе!
Я буду петь (играть на балалайке) пока ты не придёшь / не вернёшься.]


Chorus: (Припев)

Midnight, tonight I’ll play balalaika,
Hindsight, I realize just what I did.
Won’t you come home? I miss you my dear!
I’ll play balalaika till you are here.

Verse 1: (Первый куплет)

He’s waited months, but it feels like years,
Wishing and hoping that she’d be here.
But what can he do? She’s out of sight.
He writes her a song and sings it tonight.

[butt]

Volodya, песня получилась слишком монотонной.

[qazex]

А мне понравилось

[Volodya]

Да, может Лора поёт немножко грустно как-то эту песню. Но она ведь должна быть грустная - разве нет?

Хотя... вот как поют её Сёстры Берри (на идише - на русском, они, к сожалению, не пели)

Да, здесь они как-то весело поют эту песню. Всё верно. Так её и надо петь - с задором, оптимистично. Это почти как вальс у них получился, да ведь?

Но главная прелесть их исполнения это конечно же их голоса и энергия, жизнелюбие которое сквозит в этом их исполнении Тумбалалайки

[Alex]

Володя, я конечно понимаю что мы тут все глубоко в душе сраные евреи, а тем более вы там в своём нищем нью-йoрке, но не на столько же. Что это за хрень хаванагильная, камон мэн?

Правильно Трамп подошёл к делу - начал разделять религиозных фанатиков-долбоёбов (мусульман), от нормальных людей. Надеюсь и до грязнуль (евреев) доберётся.

[Volodya]

Сообщение от Alex

Володя, я конечно понимаю что мы тут все глубоко в душе сраные евреи, а тем более вы там в своём нищем нью-йoрке, но не на столько же. Что это за хрень хаванагильная, камон мэн?

Правильно Трамп подошёл к делу - начал разделять религиозных фанатиков-долбоёбов (мусульман), от нормальных людей. Надеюсь и до грязнуль (евреев) доберётся.

Алекс, а я думал ты еврей

Значит ошибся.

[Alex]

Сообщение от Volodya

Алекс, а я думал ты еврей

Воу-воу-воу, палехче