Если вас зовут Алексей...

[allphp]

У меня внизу паспорта(РФ, если не ошибаюсь то внизу на новых паспортах стали латинское имя писать) написано вообще ALEXEQ

[Зохан]

Сообщение от allphp

У меня внизу паспорта(РФ, если не ошибаюсь то внизу на новых паспортах стали латинское имя писать) написано вообще ALEXEQ

Очень интересно Как это они умудрились поставить "Q" на конце, может попутали чего...

p.s. по опросу пока лидирует второй вариант с буквой "y" на конце, если конечно все голоса были объективными и непредвзятыми

[Vitaliy]

А я вот что-то даже не припомню английских слов, где бы в середине слова встречалось буквосочетание "ks". Знаю только в конце для образования множественного числа.
По идее "ks" это ведь буква/звук "x", поэтому на мой взгляд Алексея надо писать через "x" и правильны варианты типа: Alexey, Alexei и подобные.

[Зохан]

Vitaliy, так это не англ. слово, а русское имя, написанное латинскими буквами

[Vitaliy]

Сообщение от Зохан

Vitaliy, так это не англ. слово, а русское имя, написанное латинскими буквами

Тогда скорее: русские буквы записанные латинскими
С таким подходом очевидно и имя Александр через "ks" написали б?

[Зохан]

Сообщение от Vitaliy

С таким подходом очевидно и имя Александр через "ks" написали б?

Именно так и написал бы...

[Vitaliy]

Зохан, ну и чего этим добьетесь?
Пример:
aleksander.pro - свободен
alexander.pro - Created On: 13-Mar-2005 00: 00: 00 UTC

[Зохан]

Vitaliy, замечательно, берите их себе...только имя пишется:

Александр, а не Александер

А ваш пример Alexander, так это европейское имя, а мы люди русские...

[Vitaliy]

Зохан, а вам не кажется странным, что до вас в английском языке в середине слова не было "ks", а теперь появилось? Это всё равно, что если на ангийском слово пишется/слышится как "шы", а вы возьмете и в транлите с английского на русский напишите "шы". Это же ошибка, мы "шы" не пишем
Для обычных слов в транслите на английский я еще понимаю возможность написания "ks" (типа кокс=koks), но имя, оно же идет в паспорт и прочие официальные документы, а поэтому в паспорте "шы" будет криво смотреться

[Зохан]

Vitaliy, ну при чем тут английский язык, это все латиница...вот вы, теста ради, поинтересуйтесь (у знакомых например), чье имя Александр, как у них написано в паспорте (если вы в RU живете): Aleksandr или Alexander, вот и узнаем...как раз для этого тему и создал...я знаю точно, что в BY в паспортах пишут Aleksei (Aliaksei), а не Alexey, Alexei или Aleksey.

p.s. что вы все на этот запад равняетесь