gоlivе.ru

[check]

Кидайте камни в мой огород.

[lass]

Вы сами их в себя кидаете, зачем же нам добивать ) мы не такие

[RUTAR]

Сообщение от check

Кидайте камни в мой огород.

Домен звучный, может стать брендом, надо на нем хороший проект.

Посмотрел в гугль транслите возможный перевод "ехать живо" )))

[Amadeus]

Под что-то связанное с навигаторами (GPS) идеально подойдет.

[Пал Палыч]

Одна беда, английский для России неродной :-)

[igrok-mobi]

неплохо думаю

[Зохан]

Мне понравился, наверное потому, что у самого Gobrand Правда проектный думаю, но такие тоже продаются и покупаются. Проект был бы очень хорош на таком. "Go" не только преводится как ехать, идти, бежать и т.п., но еще и как сущ.: движение, стремление к чему-либо и т.д. И в этом варианте у нас получается: "Стремись Жить!", "Стремись к Жизни!". Очень недурно смотрится, домен сразу сочетает в себе и лозунг, и наверное метафору, а это уже бренд. Такое вот имхо у меня. Подумайте о проекте в общем...

p.s. статейка, если инетерсно на такую тему: http://Gobrand.ru/article6.php

[RUTAR]

Сообщение от Зохан

"Стремись Жить!", "Стремись к Жизни!"

Согласен. В такой транскрипции это уже бренд.

[Budrus]

Сообщение от RUTAR

Согласен. В такой транскрипции это уже бренд.

Это ТСу хотелось бы,чтобы так переводилось."Стремись жить" и подобное-это самое последнее,что пришло бы в голову,читая данный домен.Лично я прочел,что какая-то g с оливкой,так как в контексте это было самое логичное,что можно предположить из этого :-)