Немецкий бренд.
 

Сделал сайт на немецком языке http://oldenburg.tel/ больше года назад и никаких проблем не было.
Но на днях одна немка, на немецком форуме, написала что я должен срочно удалить слова "Желтые страницы" (Gelbe Seiten) и логотип, так как эти слова и желтый цвет на лого являются чьим то там брендом в Германии, и никто не имеет права использовать желтый цвет в сайтах справочниках.
Сам я немецкого не знаю и пользуюсь гугл переводчиком, а он переводит через пень-колоду, так что половину её сообщений я не понял, понял только что угрожают судом.

Так вот вопрос к знатокам, забить мне на это и оставить всё как есть или срочно удалять что велят?

Не вижу смысла волноваться.

Попробуйте translate. ru юзать - он получше на мой взгляд, чем гуглявский переводчик

ну так то да, такие тм-ки есть\ в сша они не трейдмаркированы\ в германии сколько ни судились их отменить вроде без толку\ но у вас они не в самом доменном имени\ да и в амер зоне\ так что можно подождать и до офиц претензии\ но в принципе можно и заменить на Telefonbuch Oldenburg\ запрос только пропадает...

По этому запросу я сайт на субдомене продвигаю http://telefonbuch.oldenburg.tel/ , так что не пропадает.

Я хочу разместить рекламу гугла и опасаюсь в случае жалобы потерять свой аккаунт в адсенсе.

Я про запрос "Gеlbе Sеitеn Оldenburg", и вынесении "Tеlеfonbuch Оldenburg" на морду...
Лично я бы убрал, ну их нафик... Они любители судиться, думаю жалобу накатать им, что два пальца об асфальт...
Вот по запросу, павшие в неравной борьбе выскакивают,
yеllоw-pagеs24.cоm/gеlbe-sеiten.cоm/gеlbеsеitеntоplist.cоm/
gеlbе-sеitеn-оnline.cоm/lоcal.fr и т.д.