"Й" (!)

[voxel]

останется только на Яндексе вывесить борд на год (минимум) чтобы все таки все поняли что "Й" - это "J" иначе бесполезно, 70% экономически активного населения от 20-40 лет в своей массе имеют знания английского языка для них J это совсем другая буква (учили его в школе и на протяжении 20 лет вкушАли рекламу англоязычной медиаинтервенции). 20% - думают что всё как в кроссвордах "й" - это "и" ("i") и наверное 10% что то слышали о транслитерации. Естественно это моё ИМХО.
правила транлитерации это что то сродни "этикету" , только какой нафиг этикет в Максдональдсе? - вся наша жизнь давно похожа на бутерброд, и даааавно уже никто не привстает за столом когда дама покидает его.

[Instigator]

Да! Согласен с Вами! ...
Просто сравнивал показатели по Яшу.
Лидирует "i", потом "j" ну а потом "y".
Лично я бы сам написал наверно "i" вместо "j"

[demo]

Сообщение от Tyoma

Play - говорим "ПлэЙ"
Ceylon - ЦеЙлонский (чай)
Pay - ПэЙ

Имхо, в рунете:
j = ж
i+y = й

[Instigator]

Сообщение от demo

Имхо, в рунете:
j = ж
i+y = й

"j" никак не "ж" мне кажется...
А "й" - j,y,i

[MasterNames.net]

Jorik
Большинство прочитают как Жорик а не как Йорик

[voxel]

JOPA ?

[Instigator]

Kajf ?!

[iRiver]

Сообщение от Tyoma

Play - говорим "ПлеЙ"
Ceylon - ЦеЙлонский (чай)
Pay - ПаЙ

All - говорим "Ол"
Call - Кол
Small - Cмол
Так что всем молчать - теперь Молоко будем писать Malloko! Да?
Не надо навязывать нам свой английский как эталон того как писать русским!

Сообщение от Tyoma

Для домен лучше и идеально регить русский транслит

Ясное дело что для русских доменов Арабский и Японский транслит не идеально.
Только в русском транслите й=j , ы=y , и=i , ж=zh
Транслит - это не отсебятина , и не то что кто-то придумал!
Раз уж ты сказал "русский транслит" и даже выделил его , то пиши в соответствии с правилами русского транслита.
А то заявишь тут ещё что "превед" и "медвед" - это русский язык!

Сообщение от Tyoma

Й с буквой Y так как это и произносить легче (по телефону например)

Ты вообще знаешь что такое транслит? Это правило замены одних графических символов другими. Транслитом пишут. А ты тут пытаешься научить нас американской фонетике...

Ты хоть сам английский знаешь?
Когда это "Pay" произносилось как "ПаЙ"? Где там "а"?
И видя Play - говорим не "ПлеЙ" , а "Плэй"

----

А теперь по поводу Kajf:
Я бы его действительно написал бы только как Kajf , но есть одно "но"! Я бы его написал так , если бы знал как оно пишется. Потому что по-русски я бы наверняка его по безграмотности написал "Каиф" , и соответственно если бы не поднялась эта тема , то зашёл бы на Kaif...
Просто слово такое. Ведь если вас попросят зайти на сайт "Файл.ru" - кто напишет "Fayl.ru"? Я например ни как не могу понять - почему там "й"? Кстати - как напишите "Майл" или "Маил" тому кто не знает английский?

Конечно надо писать по правилам , чтобы не плодить ту безграмотность , которую некоторые тут предлагают (это нам ещё повезло что тут сейчас ещё не появились те кто будут утверждать что слово "чаша" пишется как "4a6a" , типа ч=4 , ш=6 , щ=9 , ж=j , ж=g)

[Instigator]

iRiver Respect!
Очень хорошо изложили мысль

[voxel]

в Ирладнии и Австралии Pay - произнесут именно как Пай... One - не уан - что то более похожее на уун, в Дублинском говоре LIFE - не лайф - а Лойф - если начну рассказывать что произошло с английским языком в ЮАР - как смесь голландского английского и каких то африканских слов создали свой язык Аафриканс - это стане еще смешнее.
Майл - вы имеете ввиду МИЛЮ - mile ? Или MAIL - что читается по оксфордски - как МЭЙЛ ...)))))
_____________
слово ТРАНСЛИТ подразумевает интерпритирование РУССКИХ букв на ЛАТЫНЬ - никак не НАОБРОТ!!! и Вот тут если вы выберете за основу алфавит немецкий то J звучит как Й если испанский то J - Х если английский то "Дж". Гостовский транслит больше похож на взаимствование и сопоставление звуков из НЕМЕЦКОГО языка - причина? ..история... но в данный момент Английский язык популярнее немецкого поэтому нам Й - удобнее писать либо как "i" или как "y" ... ну жизнь такая....