"Ж" -это "G" или "ZH"?

[voxel]

Сообщение от starogil

Изначально латинский алфавит читается А Б С Д Е Ф Ж Аш то есть G=Ж и многие так думают, про Zh лично я, когда узнал - был шокирован.
Что касается J в транслите не воспринимаю, для мня это не "Ж" а скорее "Дж"

Читаемость алфавита и произношение букв в словах - это не одно и тоже...
Изначально, назовите хотя бы одно слово на латыни, в котором G произносилось бы как Ж ... не могу припомнить, а латинских слов , в которых бы H читалась бы как "Аш" ... не существует ...

добавлено через 2 минуты

Сообщение от socola

С каких пор жёлтая пресса - уважаемый проект?

вот так и знал))) ... приношу извинения не уважаемая, а популярная (все таки ,тираж в 2 млн - это популярность)...

[vit]

Ребятки, скоро доделаю сервис нетривиальной транслитерации - будем вместе тестировать. Надеюсь, что сможем навсегда разрешить большинство спорных вопросов, связанных с транслитом.

[A.J.N.]

Сообщение от vlady

Подскажите! "Ж" - это "G" или "ZH"?

translit.ru...

[максимка]

Если тема также и про использование буквы J в транслите, то наверное, мой вопрос не оффтоп будет.

Как Вы считаете, словосочетание ju в слове juvelir будет прочитано русскоязычным пользователем как "ю" или же как "жу" ?

[Jurgen Wolf]

максимка, проверочное слово Jurgen.

----

В топку транслитерацию и транслиты.
Несолидно и несерьезно.
Пользуйтесь нормальными англ. словами.

добавлено через 5 минут
Успехов.

[A.J.N.]

Сообщение от максимка

Если тема также и про использование буквы J в транслите, то наверное, мой вопрос не оффтоп будет.

Как Вы считаете, словосочетание ju в слове juvelir будет прочитано русскоязычным пользователем как "ю" или же как "жу" ?

По ГОСТу сочетание "ju" с транслита читается как "ю", но это по ГОСТу. А вообще тут кто, во что горазд, это как с написанием смс - ж=j=zh, я=ya=i, ш=sh=w... и т.д. Но все всё понимают, ИМХО.

добавлено через 4 минуты
Jurgen Wolf, как же без транслитов в зоне RU? Порой транслит в этой зоне гораздо правильнее, гармоничнее, понятнее, ценнее, чем англ. слово.

[Jurgen Wolf]

Запуск .РФ хорошо долбанет по поклонникам транслитов…
Будьте покойны в этом.

По теме: zh однозначно.

[A.J.N.]

Сообщение от Jurgen Wolf

Запуск .РФ хорошо долбанет по поклонникам транслитов…
Будьте покойны в этом.

По теме: zh однозначно.

Главное, чтобы все качественно реализовали...

[максимка]

Jurgen Wolf, A.J.N. спасибо за помощь!

[максимка]

Кстати, вот нашёл по теме написания буквы Ю ----- KeywordTool выдал запросов на:

juvelir -- 880

yuvelir -- 260

uvelir -- 260

Всё-таки выходит, что "Ю" люди чаще пишут как "JU".