cherniy

[Purple]

cherniy, на худой конец cherny

Сообщение от check

остальное притянуто за уши.

Сообщение от dktoinc

то есть чёрный = chernyj, а рыжый = ryjyj ???

Ну так-то получается ryzhij

Вангую очередной срач на тему транслита

[check]

Сообщение от dktoinc

у вас хорошо получается.

то есть чёрный = chernyj, а рыжый = ryjyj ???

рыжий = ryzhij;

если Ваш рыжый, то тогда ryzhyj;

ферштейн?

[Regarer]

забыли вот такой изврат еще: chernyy

[blackhat]

обычно если на конце "ый", то окончание упрощается и вместо yi, yy, yj...и т.п. пишется просто "y" имхо

[dktoinc]

Сообщение от check

рыжий = ryzhij;

если Ваш рыжый, то тогда ryzhyj;

ферштейн?

ваша версия больше похоже на сербскую версию транслитов чем на русскую.

y = ый или ий , IMO

[Инвест]

черный = cherny +/- cherniy.

[blackhat]

транслитерация от рег.ру belii (белий), chernii (черний)
транслитерация от гугл: belyy, chernyy

[check]

Сообщение от dktoinc

ваша версия больше похоже на сербскую версию транслитов чем на русскую.

dktoinc, моя версия основана на ISO 9:1995, ГОСТ 7.79-2000.

Сообщение от dktoinc

рыжый = ryjyj

dktoinc, на каком языке Ваша версия?

[dktoinc]

Сообщение от check

dktoinc, моя версия основана на ISO 9:1995, ГОСТ 7.79-2000.

GOST 7.79 System B

Й/J й/ј J j ј in Macedonian

я так и чувствовал запах сербии

[Tolkin]

J как ж читают французы(и перенявшие у них англичане) + румыны т.е. романская группа. Но в англотранслите и гостах только zh.
Все германские, славянские, балтийские, финские и т.д. языки читают й.
И русский транслит такой же, y в нем из англотранслитных версий.
Соответственно, chernyj-chernyi-chernyy/cherny все правильные распространенные варианты(международный/госты+англотранслиты), chernii румынотранслит и одна из самых мелкораспр. версий англотранслита, cherniy испанотранслит.
Такого англотранслита cherniy нет.