Сложный для меня, вопрос по существу

[UFO]

Сообщение от Sopka

Если я сделаю для немцев - как я это потом объясню русским, где есть мягкий знак?

Поэтому лучше делать на английском, его считают за международный язык, или некую латинскую аббревиатуру, во многих странах латинский алфавит для компьютеров принят как нечто почти обязательное, т.к. машинные коды в основном содержат и состоят из латинских (английских) символов. Как пример Facebook - американцы никогда особо не объясняли не русским, не немцам где у них в этом слове что. Или Youtube и другие названия универсальные.

[Sopka]

Сообщение от UFO

Поэтому лучше делать на английском, его считают за международный язык, или некую латинскую аббревиатуру, во многих странах латинский алфавит для компьютеров принят как нечто почти обязательное, т.к. машинные коды в основном содержат и состоят из латинских (английских) символов. Как пример Facebook - американцы никогда особо не объясняли не русским, не немцам где у них в этом слове что. Или Youtube и другие названия универсальные.

В РФ не обязательства его знать, а зона .рф и подобные есть... не наводит на мысли?

[Domov]

Сообщение от Sopka

Если я сделаю для немцев - как я это потом объясню русским, где есть мягкий знак?

В слове "блог" в русском языке тоже нет мягкого знака. Лучше цифру поставьте в конце или приставку для русскоязычных тоже понятней будет чем с мягким знаком. Вот вы просто представьте кто то говорит ваш сайт - это надо уписаться что бы поняли что там он есть, а иначе надо говорить - "блог и в конце еще мягкий знак" - это кому-то надо?

[Sopka]

Сообщение от Domov

В слове "блог" в русском языке тоже нет мягкого знака. Лучше цифру поставьте в конце или приставку для русскоязычных тоже понятней будет чем с мягким знаком. Вот вы просто представьте кто то говорит ваш сайт - это надо уписаться что бы поняли что там он есть, а иначе надо говорить - "блог и в конце еще мягкий знак" - это кому-то надо?

В этом слове и цифр нет, да цифры такая штука, что их можно вариантов поставить с десятка три и все будут читаемые. А знаков только два - твердый и мягкий и все.

При таком раскладе, знак кажется более перспективным выбором. Но проблема в том, что он не имеет прямого аналога, только звуки передают это как-то...

Но если я на английском попытаюсь передать звуками - у меня начнутся проблемы...

Вообще бы к теме вернуться, а именно как вложить грамотно в доменное имя что-то, что позволит занять в последствии какую то нишу. Проблема в том только, что не вижу где бы этому обучали и где вообще это изучают...

Кажется это реклама, маркетинг, но обостренно краткий и когда символы еще в ограничении

[Domov]

Сообщение от Sopka

При таком раскладе, знак кажется более перспективным выбором. Но проблема в том, что он не имеет прямого аналога, только звуки передают это как-то...

Ну если вы соберетесь как нибудь мягкий знак звуками передавать, меня позовите - засниму хоть посмеемся на ютубе вместе, да и трафику будет больше чем от этих блогов ....

[Sopka]

Сообщение от Domov

Ну если вы соберетесь как нибудь мягкий знак звуками передавать, меня позовите - засниму хоть посмеемся на ютубе вместе, да и трафику будет больше чем от этих блогов ....

Попробовать можно, правда мне нужно хотя бы перебрать все эти звуки, чтобы найти что-то похожее, когда читается со смягчением, а не твердо. The - например, кажется ближе к мягкому...