Вопрос по соотношению имени доменов и зон

[Vanechka]

Вопрос может тупой,но хотелось бы узнать к примеру есть слово на английском языке оно свободно в зоне ру но забито в ком и то же слово по русски только на английской раскладке забито в ру но свободно в ком,что приоритетные?Прошу конкретный ответ или мнение

[СТРАХ]

Есть невостребованные слова. Например "Тина болотная".

На английском языке все равно будет занято. Ибо англоязычных пользователей больше и они богаче. Может у кого-то такой ник-нейм. Взял себе под блог )))

На русском же языке "тина болотная" по анлгийским никому не нужна - нет применения.

Действительно востребованные слова. Например форекс будут тотально заняты везде. И как forex.ru и foreks.ru и forex.com и foreks.com

[Vanechka]

Тогда вопрос такой ,есть слово русское иностранного происхождения ,но не переводится на английский дословно оно есть в зоне com.на на английской раскладке и есть английское слово переводится на русский оно есть в зоне ком,какой вариант выбрать лучше?

добавлено через 1 минуту
Но слово имеет смысл ,то есть не из разряда абракадабра

[СТРАХ]

зависит от длины слова, благозвучности, наличию неудобных букв, коммерческого использования (объём рынка в $ c этим товаром, количество юридических лиц, которые им занимаются)

Например слова вендинг, коучинг везде хороши будут

[Vanechka]

Спасибо за ответ