Для вступления в общество новичков и профессионалов домен-индустрии, пожалуйста нажмите здесь ...

   
 Купля-продажа и обсуждение доменных имён
        

  
Вернуться   Форум о доменах > Рыночные форумы > Реклама
Регистрация Реноме Правила форума Справка Пользователи Социальные группы Все разделы прочитаны
Реклама Рекламируйте в данном разделе Ваши товары и услуги соответствующие тематике форума совершенно бесплатно.

Ответ
 
Опции темы
Сегодня
от 149р за .RU
Аренда сервера
2x Intel Hexa-Core Xeon E5-2420
Всего 79 евро!

с видеокартой GeForce GTX 1080 Ti
всего 99 евро!

от 149р за .РФ Реклама на DomenForum.net
Старый 28.07.2015, 04:11   #11
 
Регистрация: 27.12.2008
Адрес: venok.com
Сообщений: 119
Доменные сделки: 11
Реноме: 577
Одобрения
Спасибо (Отдано): 6
Спасибо (Получено): 6
Сообщение от domen7 Посмотреть сообщение
нормальный перевод,
только тут как-то многовато the
than people's work quality
Сообщение от domen7 Посмотреть сообщение
because languages differ
Ваши поправки искажают исходный
текст для достижения красоты.

В обоих случаях было бы лучше
добавить определенные артикли.

Можно переводить точно,
и можно переводить красиво.

Я предпочитаю точность,
и сразу ясно об этом написал.

Сообщение от Artisan Посмотреть сообщение
Можно переводить точно,
или можно переводить красиво,
я предпочитаю точность.

Если надо переводить красиво,
то иногда придется менять смысл,
чтобы не получалось по русски
английскими словами.
Спасибо за внимание.
__________________
www.venok.com / Сеть / товары / услуги / wiki для новостей,
BB code с линками, быстрое добавление, любое количество.
Artisan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2015, 11:52   #12
 
Регистрация: 27.12.2008
Адрес: venok.com
Сообщений: 119
Доменные сделки: 11
Реноме: 577
Одобрения
Спасибо (Отдано): 6
Спасибо (Получено): 6
Стрелка

Летние скидки.

Цена за перевод с русского на английский,
от USD 1 (один) за тысячу знаков исходного
текста без пробелов.

Спасибо за внимание.
__________________
www.venok.com / Сеть / товары / услуги / wiki для новостей,
BB code с линками, быстрое добавление, любое количество.
Artisan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2015, 00:59   #13
 
Регистрация: 27.12.2008
Адрес: venok.com
Сообщений: 119
Доменные сделки: 11
Реноме: 577
Одобрения
Спасибо (Отдано): 6
Спасибо (Получено): 6
Согласно желаниям трудящихся,
летние скидки продолжаются.

Цена за перевод с русского на английский,

от USD 1 (один) за тысячу знаков
исходного текста без пробелов.


Цена зависит от сложности и
желаемой скорости выполнения.

Ваши тексты для переводов с пожеланиями
можно посылать в приват на этом форуме.


Оплата после выполнения заказа,
для больших заказов по частям.

Спасибо за внимание.
__________________
www.venok.com / Сеть / товары / услуги / wiki для новостей,
BB code с линками, быстрое добавление, любое количество.
Artisan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
english, английский, переводы, перевожу, сочиняю


Реклама

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Закладки Добавить Тема в закладки

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:36. Часовой пояс GMT +4.