саdrеs.ru

[USPTO]

Прошу оценить...
Cadres (англ. кадры(персонал), штат).

[ekubachev]

первоначально я прочитал домен вообще как опечатку для CARDES. так что думайте. я вот думаю, что цена не более регфи для русскоязычной аудитории.

[USPTO]

спасибо, тема коммерческая (кадровые агентства), одно слово, и вполне понятное для русскоязычного потребителя...

транслит тоже не совсем идеален: kadry из-за "y"

[Пал Палыч]

Для англоязычной аудитории - тоже ноль. Никогда не слышал такого слова, может оно, конечно, так и переврдится, но, боюсь, не поймут люди :-)

[USPTO]

есть такое слово, спасибо за оценку:

http://www.cadresonline.com/

[Пал Палыч]

Кто ж спорит, что есть. А поймут его? В том смысле, в котором Вы его воспринимаете? :-) Словарь.

[Budrus]

а мой Lingvo словарь говорит,что тут несколько другие кадры:
1)кадровый состав, личный состав
2) руководящие кадры революционной партии ( обычно о коммунистических партиях )
3) член руководящего органа партии

т.е с работой не связанно

[Пал Палыч]

В Вики словаре тоже про "полк", думаю, это как раз про "личный состав" :-)

P.S. Зачем сочинять значения? Есть устоявшиеся, staff, например. Другое дело, что они заняты, но это ведь не значит, что слово "не в тему" хоть регфи назад вернёт?

[USPTO]

не путайте слова cadre (кадровый состав - воен.) и cadres - у них разные значения

http://slovari.yandex.ru/cadres/en/#lingvo/

наверное перед тем как взять я проверяю....

Спасибо за оценки!

добавлено через 48 секунд
PS а мне staff непонятно...

[Пал Палыч]

Пожалуйста :-)

Только это по версии Яндекса, "другое значение". Я бы пользовался академическими источниками в случае сомнений. На худой конец - популярными, таким как Вики. Все-таки, это из английского сектора интернета, не русского. А там (в популярном, давже не в академическом источнике) что cadre, что cadres, всё едино :-) Хрен редьки не слаще :-) Не верите, проверьте.

В любом случае - удачи :-)

Про "стафф". Это САМОЕ употребимое слово в значении, даже "Персонал" по сравнении с ним (в плане употребимости) отдыхает.