Соглашение по транслиту

[Jurgen Wolf]

Владелец сайта и Профессиональный Юрист - не обязательно одно и то же лицо.

Судя по кривым со всех сторон вышеперечисленным доменам, так оно и есть.

Свой список сайтов не привожу.
Экономлю время.

[vit]

Сообщение от Jurgen Wolf

Владелец сайта и Профессиональный Юрист - не обязательно одно и то же лицо.

Судя по кривым со всех сторон вышеперечисленным доменам, так оно и есть.

Свой список сайтов не привожу.
Экономлю время.

Почему Вы решили, что именно профессиональный юрист должен называть себя именно "jurist", а не "yurist" - я так и не понял.
Еще раз напомню - речь о транслите. Речь не о словообразовании и заимствовании тех или иных слов и словоформ из других языков.

[Jurgen Wolf]

Сообщение от vit

Почему Вы решили, что именно профессиональный юрист должен называть себя именно "jurist", а не "yurist" - я так и не понял.

Потому что это вбито в голове у него со скамьи еще!

Еще раз внимательно ознакомьтесь с моими пред. постами.

Спасибо.

[vit]

Сообщение от Jurgen Wolf

Потому что это вбито в голове у него со скамьи еще!

Еще раз внимательно ознакомьтесь с моими пред. постами.

Спасибо.

Кем вбито и когда? И почему это нужно учитывать при транслитерации (переводе русского слова в его эквивалент на латинице)?

Я внимательно ознакомился со всем тем, что Вы написали, однако у меня сложилось устойчивое мнение, что именно у Вас вбито в голове такое мнение, а не у всех профессиональных юристов.

[Jurgen Wolf]

Сообщение от vit

Кем вбито и когда? И почему это нужно учитывать при транслитерации (переводе русского слова в его эквивалент на латинице)?

У Вас есть Высшее образование???
Можно не отвечать - ибо это ответ.

Иными словами: Ваша адская машинка юриста в Юрия превратила.

[vit]

Например, приведенная Вами же ссылка на Википедию... http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%...B8%D1%81%D1%82
Идем по ней...
Внизу ссылка "Российский Форум Юристов" - http://yurist-forum.ru/

[Jurgen Wolf]

Зачем мне эти ссылки???

Или Вы предлагаете мне отобрать тонну ссылок и в одни ворота, как говорится… ???

[vit]

Сообщение от Jurgen Wolf

У Вас есть Высшее образование???

Ну, разумеется. Готовлюсь сейчас к защите диссертации (не по транслиту )
А у Вас?

 

Иными словами: Ваша адская машинка юриста в Юрия превратила.

"Адская машинка" могла поступить иначе? Как Вы считаете?

[Jurgen Wolf]

Ну и последнее, если где-то на кривом домене возник сайт - это лишь подчеркивает цену настоящего/правильного домена.

[vit]

Сообщение от Jurgen Wolf

Зачем мне эти ссылки???

Не знаю. Это же Вы их в пример привели, а не я.