Геодомен в ру

[pistol]

zaurale.ru (Зауралье). Курганская область: население почти 1 млн. человек.

Хоккейный клуб Зауралье
Газета Зауралье
ООО Зауралье

И еще куча всего, включая маленькие магазинчики, знаю так как сам живу там

[Городской енот]

Сообщение от pistol

zaurale.ru (Зауралье). Курганская область: население почти 1 млн. человек.

Хоккейный клуб Зауралье
Газета Зауралье
ООО Зауралье

И еще куча всего, включая маленькие магазинчики, знаю так как сам живу там

Транслит неверный
Яша http://yandex.ru/yandsearch?text=zaurale&from=fx2
Гугля http://www.google.ru/search?q=zaural...ient=firefox-a

Неправильный транслит осложняет запоминание домена пользователем

[pistol]

Zaural правильней? Не думаю, что хоть 1 человек из тысячи наберет zaural как транслит Зауралье

По транслит.ру: Zaural'e

ЗЫ: Zaural - то не транслит, а международное имя Зауралья.

[Городской енот]

Сообщение от pistol

Zaural правильней? Не думаю, что хоть 1 человек из тысячи наберет zaural как транслит Зауралье

Тут вопрос не в том что правильнее, а в том как набрать данное название пользователю? Поверьте это будет сложно и проект в связи с этим будет терять посетителей, при хорошем раскрученом проекте появятся и тайпсайты.
Вывод - если на продажу, то следовало бы взять все тайпы и продавать пакетом.
По мне, так можно и поискать получше вариант.

[pistol]

 

По мне, так можно и поискать получше вариант.

Например? Что может быть лучше правильного транслита?

[MVK2]

zauralje или zauralie или zauralye правильнее, а то получается "заурале"

[pistol]

 

zauralje или zauralie или zauralye правильнее

Обычно на этом форуме негативно относятся ко всяким "kryliya" (Крылья), говоря, что лучше будет "krylya".

Интересно, подождем еще мнений

добавлено через 1 минуту

 

а то получается "заурале"

А в ваших вариантах Зауралие, Зауралдже и Зауралые

[MVK2]

ну просто в данном случае, имхо, мягкий знак надо обозначать, так же как, например, в транслитах слов "белье, жилье" и др. а то по Вашему получится bele, zhile. Лично мне больше нравится вариант zauralie.

[pistol]

 

bele, zhile

Тогда уж beliyo и zhiliyo, ибо Ё тоже надо как-то обозначить

[Городской енот]

Сообщение от pistol

А в ваших вариантах Зауралие, Зауралдже и Зауралые

MVK2 - zauralje или zauralie или zauralye - правильно предложил, посмотрите что яндекс отвечает на это - Зауралье.
а на ваше ничего толком не выдает
Значит домен 0