Credit VS Kredit

[blackhat]

Предпочтение какому из этих ключей вы отдаете?

P.S. Для использования в рунете

Спасибо!

[Regarer]

а второе слово какое? хоть бы описали ... все зависит от контекста ...

[jenich]

Залез тоже посмотреть, что напишут люди в данном случае... Но раз мнений нет, оставлю свое... =)
Во-первых целевая аудитория. Если сайт для людей, которые часто могут иметь дело с английским, то credit выглядит как-то привычно... Если под 100% в месяц разводить кого-то на взятие кредита, то лучше kredit. И еще, если использовать их по-одному, то одна картина, а если в сочетании с каким-то вторым словом, то надо смотреть уже отдельно... ИМХО.

[blackhat]

по поводу второго слова:
"credit"+english, а в случае использования с "kredit"+translit

[Regarer]

Сообщение от blackhat

"credit"+english, а в случае использования с "kredit"+translit

Of course "kredit+translit" for russian people.

[blackhat]

Сообщение от Regarer

Of course "kredit+translit" for russian people.

я с одной стороны согласен, но есть статистка, которая говорит, что credit в несколько раз чаще ищется и показывается (Яша - Россия), чем kredit
к примеру, второе слово "online" оно неплохо клеится и с транслитом, и с инглиш ключом..

[dom123]

В новом английском, вариант EU, Kredit лучше.
Все твердые C пишутся через K

[check]

Сообщение от dom123

В новом английском, вариант EU

dom123, вероятно, что гансы лоббировали эту версию английского.

credit (если приставка на ENG)
kredit (если приставка на транслите или DEU)

[Regarer]

тут еще надо учитывать, что:
- "credit"+english для более грамотных слоев, и сервис соответственно серьезный и правильный в плане написания домена нужен (и кредиты здесь немалые) ;
- "kredit"+translit для менее грамотных слоев, коих как мне кажется больше, и кредитами (потребительскими) пользуются в основном они.
Делаем выводы ...

Конечно не все так строго. И это только мое мнение.

добавлено через 1 минуту
а вообще надо оба варианта и нечего голову забивать

[Rud Glazn]

Сообщение от dom123

В новом английском, вариант EU, Kredit лучше.
Все твердые C пишутся через K

Это немецкие банки так пишут.

Французы и англичане - credit.

А русский язык богат и могуч... Кроме кредита есть ссуда, заем, займ. Хотя разница есть.