iVacation.ru

[MaulNet]

iCruise.ru хорошо оценили - http://domenforum.net/showthread.php?t=75751

Поэтому взял еще iVacation.ru = я отдыхаю. Тоже приличная занятость.

[MaulNet]

Будут мнения то?

[Luxim]

Слово малоизвестное, i воспринимается не как я, а как сокращение от инета, инфо, занятость - не очень (нацзоны!).

[zweroboy1]

Извините за тупой вопрос, а Vacation англоязычными товарищами воспринимается как глагол?
Я перевел этот домен как ЯОтпуск или ЯКаникулы. Интересно, для американца или англичанина оно воспринимается как ЯОтдыхаю?

[MaulNet]

Сообщение от zweroboy1

ЯКаникулы

Вероятно - так будет восприниматься. Но translate.ru перевел именно "я отдыхаю".

А на счет того - что слово неизвестное. Я помню игру:

[yaroslav89]

 

Я перевел этот домен как ЯОтпуск или ЯКаникулы.

я тоже так перевел
наверно домен не для русских .