Я бы разделители вставил между элементами меню. Если Вы хотели, что-бы получилось строго, то у Вас получилось. Это нормально, но плохо то, что кроме строгости смотрится ещё и тривиально. Похоже тупо на строку из слов. Ещё можно попробовать шрифт сменить вместо разделителей.
И ещё стоит категории выделить по важности, можно просто отступами
Главная___Категории_Списки___Корзина___Как купить_Варианты оплаты_Контакты
т.е. то что должно быть под рукой, должно быть под рукой. Основа: категории, списки, корзина.
Главная - кнопка сомнительной важности.
Если у человека возникнут вопросы, то они скорее всего будут касаться вопросов покупки, во втором случае - вопросов оплаты. В крайнем случае, человеку будут нужны Контакты, для полее подробных вопросов. Размещаем соответственно.
Ну и учитывая, что в идеале человеку не придется выходить за пределы Категорий/Списков и Корзины, их стоит постараться разместить примерно по центру, а остальное по краям: Главную - влево, всё оставшееся - вправо.
Ещё
статья хорошая по юзабилити, наверняка какие-то выводы сделаете и после её прочтения.
P.S.
Категории у Вас дублируются, причём вариант из меню менее удобен. Я бы оставил только выпадающий список слева. Или сделал бы меню выпадающим, а список слева убрал.
Надеюсь чем-то помог
Удачи
