Anton33, «почта на домене» – это такое словосочетание, означающее почту с адресами вида ящик@ваш_домен. Хостинг приобретать для этого не нужно. Максимум – парковку. А саму почту использовать от популярных почтовых служб, которые позволяют бесплатно создавать ящики с адресами в том числе и на пользовательских доменах (при должной настройке).
А на парковке можно разместить какую-нибудь страницу-заглушку, например с формой входа в почту, или настроить редирект, например на штатную форму входа в почту.
Если кому-то нужен такой паркинг, обращайтесь. Например:
(в будущем на этом домене может быть размещен и сайт).