Сообщение от
Gald
Ха, так оказывается по английски Yevpatoria правильное написание. Тогда ваш ноль.
Хорошо известно, что начальная "е" по-английски пишется, как "ye". Однако вполне допустимо отбрасывать "y", особенно когда написанное в основном ориентировано на русскоязычную аудиторию. Это даже не совсем транслитерация, хотя и во многих стандартах транслитерации отказались или никогда не использовали "y". Изучал этот вопрос, когда поселился в Ессентуках.
добавлено через 16 минут
В домене автора больше смущает не отсутствие начальной "y", а наличие конечной "y". Хотя я понимаю, о чем он пишет. У иностранцев довольно часто встречается произношение наподобие "эвпатори". Но, по-моему, это просто неточность в произношении и написании названий, свойственная любым иностранцам.
Зона RU была и будет актуальна для этого домена, особенно начиная с 2014 года. А вот ориентация самого домена на иностранцев - не факт.