Andris, по-моему, это получилось как перевод с одного языка на другой.
В данном случае перевод с русского разговорного на русский юридический)
Начало цитаты "Этим сервисом, кстати, пользуются" невольно, видимо, исправлено на "эту услугу используют" с соответствующими терминами из права.
Продолжение "и педофилы, и продавцы оружия, и продавцы наркотиков и так далее, и так далее, для того чтобы скрыть свои данные, чтобы не был известен их IP-адрес" сокращено и конкретизировано до "педофилы и торговцы оружием".
Для себя Вы смысл не исказили.
Филипп Гросс, вероятно, вкладывал в свои рассуждения свой смысл или, на самом деле, оказался неподготовлен.
Опять же, понятие "обычный пользователь" - для Вас и Гросса - одинаково ли?
Цитата с сайта радиопередачи приведена, так как, возможно, кто-то видео не посмотрел, а Ваше сообщение прочитал.
Еще. Почему не предположить, что Сооснователь подумывает о новом "сервисе")
Показалось интересным, кстати, что если раньше легенду российского домейнинга на передаче Соловьева представляли как "интернет-деятеля", то теперь повысили до "интернет-эксперта")
|