Показать сообщение отдельно
Старый 16.07.2018, 12:12   #22
 
Аватар для Dr.G
 
Регистрация: 29.03.2009
Сообщений: 1,481
Доменные сделки: 3
Реноме: 2021
Одобрения
Спасибо (Отдано):
Спасибо (Получено):
Имена:
andronic
charunja
charunya
shalunja
simion
smejana

divica - Девушка,Дива,Дивица

еда:
jastva
jastvo
vkusnotishhe

Йога,индийская культура:
ashta
smarana
vandana

Новостройка:
novostroyca
nowostrojka

Граффити:
слово graffiti произошло от итальянского слова graffiato и применяется в истории искусства к произведениям искусства, полученным путем царапания дизайна на поверхности.Связанным термином является sgraffiti, который включает в себя царапины через один слой пигмента, чтобы выявить другой под ним...

graffiato
sgraffiti

Текстиль,постельное белье:
dormo - я сплю(итал.) и сон,спать (на эсперанто)
draps - постельное белье,простыни,сукно, драп, обшивка(на французском)
lenzuola - простыни,постельное белье (на итальянском)
tekstila - текстиль (на латышском)

bieno - фазенда,поместье,имение (на эсперанто),а также туристическое направление (Bieno,Италия)
kamparo - за городом,деревня,сельская местность (на эсперанто)

drups - дизельные роторные ИБП-системы

nutrium - питает кожу (на латинском),от сюда и названия в косметических и лечебных продуктах,а также используют под сайты для продажи спортивного питания

prettier - похорошела,красивее,а также известная программа (на английском)

sanatorio - санаторий (на испанском)

svadzba - Свадьба (на словацком,хорватском,боснийском,чехском и т.д.),да и на русском лучше звучит,чем svadba - Свадба
* буква "z" в данном случае смягчает и заменяет "ь" знак,что близко к оригинальном звучанию.А в правильной транслитерации(на русском) не возможно
передать "ь" знак.Вот и получаем "грубое" звучание "Свадба",что режет слух.
__________________
PCVR*ru - *Personal Computer Virtual Reality
Будущее уже здесь!
Dr.G вне форума