Добрый вечер!
Теоретически - да (смотря что имеете ввиду под "привязкой"), на практике - не приходилось пользоваться данным функционалом.
Как вариант - WebDav (мне не понравилось), либо запомнить несколько логинов в браузере и переключаться между ними.
Для загрузки больших файлов все равно понадобится приложение Яндекс Диск.
добавлено через 8 минут
P.S. Сейчас еще раз просмотрел, цитирую:
Почему чужие папки занимают место у меня на Диске?
Когда вы принимаете приглашение, сервис полностью копирует эту папку на ваш Диск (независимо от прав доступа). Таким образом, если объем вашего Диска — 10 ГБ, вы не сможете принять приглашение на доступ к папке большего размера.
Если со временем общая папка займет всё свободное место на вашем Диске, вы не сможете загружать новые файлы на свой Диск. При этом доступ к общей папке у вас останется. Общая папка перестанет занимать место на вашем Диске только после того, как вы ее удалите.
Примечание. Общие папки занимают место на Диске каждого участника, чтобы один пользователь не мог бесконечно увеличивать доступное ему место. Иначе можно было бы просто регистрировать новые аккаунты и открывать самому себе доступ к папкам этих аккаунтов.
То есть - смысла нет.