[frfattare]

Сообщение от triangulum

например Overrated man?
переоцененый человек что ли?

Мне кажется, что в данном случае нужно вникнуть в смысл предложения.
Overrated man - человек (мужчина) выше рейтинга, т.е. лучший человек.
Также в подобных случаях можно использовать такую штуку как слово "definition", т.е. вбиваем в гугл "Overrated definition".
В дефиниции гугла не нашел ничего интересного, но на втором месте в в выдаче был этот сайт.
Он четко сообщает нам, что слово "Overrated" - "rate too highly" - т.е. рейтинг чрезмерно высок.
От + не откажусь