Сообщение от
butt
Volodya, а где в твоём ремиксе самые главные слова песни тум балалайка? - имхо вся фишка то в них.
butt, а какие самые главные слова?
вот стихи моего первого варианта (первые два куплета). Я выделил жирным шрифтом две строчки которые я считаю найдут отзыв в сердце любого человека - вот как они звучат по-русски (приблизительно):
[Вернись домой дорогой(ая) - или Когда же ты вернёшься дорогой/родной (ая)?!
Я так скучаю (тоскую) по тебе!
Я буду петь (играть на балалайке) пока ты не придёшь / не вернёшься.]
Chorus: (Припев)
Midnight, tonight I’ll play balalaika,
Hindsight, I realize just what I did.
Won’t you come home? I miss you my dear!
I’ll play balalaika till you are here.
Verse 1: (Первый куплет)
He’s waited months, but it feels like years,
Wishing and hoping that she’d be here.
But what can he do? She’s out of sight.
He writes her a song and sings it tonight.