Негоциант (фр. négociant от лат. negotians) — переговорщик, оптовый купец, оптовый посредник, коммерсант, ведущий крупные международные торговые операции (ВикипедиЯ).
В России употреблялось исключительно в положительном смысле, и корень negot не был помехой. Наоборот, относились к слову с большим уважением.
Как ни крути, английский сейчас знают даже дети. Поэтому английский бизнес-лексикон будет распространяться все больше.
Вопрос времени. Но я не тороплюсь
