[Youjnii]

Не соглашусь. Два глагола из Ваших примеров - это совсем не то. Это грамматически не верно.
Finder в значении искатель. И это не транслиты, чтобы читать их как Флы, большинством причитается как Флай, т.е. летать, полет