Сообщение от
Tolkin
hudozhnik то поадекватнее, но на сегодняшний день единственный актуальный транслит именно с kh.
Для сравнения можно посмотреть тенденции по arhangelsk/arkhangelsk, astrahan/astrakhan.
В написании географических названий явный фактор, склоняющий к гуглевскому написанию через "KH", это карты Google Maps. Kак это может влиять на написание транслитом обычных слов в браузере простыми юзерами, неясно. В России вроде бы Яндекс рулит, не Гугль.
Интересно, как в перспективе будет развиваться восприятие народом буквы "Х", написанной транслитом? Будет ли становиться более популярным гуглевский вариант написания через "KH" или же обычный, через простое "H"?