Сообщение от
DiaName
Скорей, основная масса людей думает, что у владельцев не хватило денег на photo.ru.
А я бы тут не согласился.
Общаясь по-русски я использую русские слова, и для меня чуждо сходить в Casino или взять Credit для покупки Car. Я пойду в Kazino, возьму Kredit и куплю Avto. Хотя есть и исключения типа Mail (но это только потому что с самого начала я привык что мне присылают EMail а не Э-пистьмо).
Задумываться об английском варианте я буду только тогда когда нужное мне слово непонятно как написать русским транслитом (например тоже Письмо - на транслите Pis'mo, и как его писать? Pismo, Pisjmo, Pisymo, Pisimo)
Другими словами я считаю домен Foto более дорогим чем Photo (для русскоязычного пространства)
Я считаю что надо чётко делить слова и термины!
Если мне надо слово (как Фото) я буду искать его русским транслитом.
Если мне нужен термин (как netbook, xerox, ipad, xp) я буду писать его ТОЛЬКО так как он пишется в оригинале.