snappy. ru
 

http://s7.hostingkartinok.com/upload...563a90751a.png
Брендабельно? Продажно?

варианты перевода:

наречие: быстро
имя прилагательное: живой, энергичный, модный, кусачий

Мне очень нравится - я в в свою бытность толмача инглишменов помню что они употребляли это слово в значении - быстрый, находчивый, или реже в контексте - как - в самый раз. Ну и 6 млн. по запросу в Яше тоже что то говорит. И брендабельно и продажно - от х.ххх $.

zorge, спасибо за очень оптимистичную оценку :)! А как вы думаете, если просто ждать, будут предложения поступать или его нужно как-нибудь активно продавать?

Я придерживаюсь ожидания - всегда как то оправдывает и нервы бережет. Например недавно взял из дропа Escaper.ru - не стал предлагать магазину одноименному с доменом в .рф, а через месяц буквально связались люди, как я понял любители квестов и купили за х.ххх $.
Так что вам решать.

Извините, но как-то не вяжется с вашей оценкой Britons.ru. http://domenforum.net/showthread.php?t=184063

Jnsan, А как может вязаться :)
У вас было неразговорное и малоупотребимое в речи однозначное слово - обозначающее племя каких то там древних кельтов которые говорили на древнебританском языке (может что то не точно - но суть такова)
- И - общеупотребительное разговорное слово + многозначное - так что - се ля ви :D

Извините, а как переводится Britons ?!

Посмотрите в любом словаре :) -Вы же брали этот домен - наверно не просто как набор букв

Сайт В тему http://www.britons.fr/Britons/Home.html
Вроде на древних кельтов не похожи?!

Jnsan, Зачем вы оффтопите - не понравилась моя оценка? - ну так не все коричневое шоколадка :)