географические названия городов России
 

Кто в теме, кто знает четкие правила транслитерации географических названий городов России?. В общем то принцип мне понятен, но хотелось бы увидеть документ согласно. которому они присваиваются.

Для инглиша это BGN/PCGN, для рашки это наверно))) государственный секрет(может это - Система транслитерации ООН, но не уверен)/на практике BGN подпиленная "энтузиастами", или любой стандарт, который оказался свободен.
Транслитерация русского алфавита латиницей

Похоже на BGN, но отличается это какой то международный стандарт! Я тоже не могу его найти!

По видимому и <> его искать, его нет. До развала СССР это был ГОСТ 16876-71(отсюда Jaroslavl и прочее старье), потом как то стало не до карт, а сейчас уже не актуально. То что в ходу в гео это не ИСО, а упрощенная BGN, что-то вроде транслита Yellow Pages, может они и есть, никакой офиц. силы оно не имеет.

Но чем то же руководствуются. Или кто во что горазд?)))
Отечественные документы тут я думаю не причем Это надо смотреть в международных географических обществах ИМХО. есть АФРИКА, ЮЖНАЯ америака, КИТАЙ наконец и ко всем этот стандарт применен.
Когда проверяешь домены видно, что система есть. Ну и буржуйдомейнеры тоже не от балды регают сцуки хитрожопые))

Че КИТАЙ - они на иероглифах пишут)))
НЕТ ЕДИНОЙ СИСТЕМЫ!!!
В Южн Америке испанотранслитом пишут, и т.д.
у африканцев, да BGN))) И мы скоро до нее дорастем, вопрос времени:D

Че КИТАЙ - они на иероглифах пишут)))
Мы тоже на кирилице пишем, которая для них типа иероглифов или арабской вязи.Слова то китайские можно английскими буквами отобразит. Sun-huy-v-chay (модератор это китайский) или вынь-сух-им. по ихнему означают (возможно) супер коммерческие понятия или географические названия!

Ну мы то китайские гео из китайского берем по таблицам созданным нашими китаистами, а не через английский)по видимому
на исп. франц картах лондон Londres и не ипет, это у нас только moscow типа ништяк

Вообще то международные карты все на английском. Увы английский самый главный международный язык(Ну это пока, мировая революция, не свершилась)

Это заблуждение У каждой страны своя система картографии