DomenForum.net

DomenForum.net (https://domenforum.net/index.php)
-   Для новичков домен-индустрии (https://domenforum.net/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Как правильней писАть (https://domenforum.net/showthread.php?t=217736)

gobuddy 09.09.2018 14:04

Как правильней писАть
 
Интересует мнение как правильней написание в сложных словах окончания ТЕКА

по примеру: bibliоteca или bibliоteka, vinоteca или vinоteka и т.п.

в зоне ru и в зоне com

Eskander 09.09.2018 14:19

Имхо, teka. В английском языке обычно нет окончания "тека", так что они годятся разве что для транслита. Если в других языках есть окончания -teca, то в .com можно брать и их. Но не для русскоязычных.

pegs 10.09.2018 12:23

Транслиты? -tekа.

imogen 10.09.2018 12:24

Если посмотреть по количеству зарегистрированных доменов в .ru
teca - 687 доменов
teka - 5489 доменов

Итог, как правильно не знаю, но по популярности лучше TEKA =)

domen77 10.09.2018 16:28

Не знаю как правильно, но я за -teka :)

UFO 18.09.2018 22:54

Буква "c" никак не используется в транслите за букву "К" (русскую), а только "k".

Вообще можете не искать возможностей применения буквы "c" в транслите. Только для сложно составленных букв: щ = sch. И то, буква "щ" в домене вряд ли нужна. И "ц" тоже траслитируется как "ts", при важном сайте лучше брать и с "c", и с "ts", но факт таков.

Gald 18.09.2018 23:17

gobuddy, дружище, bibliоteka vinоteka

Бывают и teca на перехвате по мин тарифам, но teka лучше. Энды тоже так считают. Проверено ;)

gobuddy 18.09.2018 23:56

Цитата:

Сообщение от UFO (Сообщение 1469277)
Буква "c" никак не используется в транслите за букву "К" (русскую), а только "k"

а если не в транслите )

pegs 19.09.2018 09:47

Цитата:

Сообщение от gobuddy (Сообщение 1469284)
а если не в транслите )

Тогда это должно быть словарным словом :)
Но для нашего обывателя, привыкшего к транслитерации, и в этом случае могут быть сложности.

P.S.
Хотя некоторых и "c" в транслите в качестве "к" не пугает.

idnex 19.09.2018 14:33

Цитата:

Сообщение от gobuddy (Сообщение 1468229)
или vinоteka и т.п.

Так вот кто купил мой бывший домен. :) Не спрашивайте про написание, я плохое не продаю! :D


Текущее время: 23:56. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Техническая поддержка — DevArt.PRO. Перевод: zCarot.