Ну и запросы у вас надо сказать))) Я сам скрипт формы просто качал измененный видимо вот теми про кого вы говорите. А также смотрел варианты в комментариях их же. И такие комментарии вы в ПСах не найдете никогда. Там же авторизация нужна на ресцусе. Так что я не знаю что вы найти этими запросами пытались)
Уважаемый, вот не надо меня тут на крючок только брать))
Сказал же не мой сайт значит не мой. Какой смысл врать безликой вспышке? :)

Вам же предложили полистать доки (ищите по ключам php mail). В соответствии со спецификацией заголовки должны разделяться кодами "\r\n". В линухе иногда достаточно просто "\n", если в используемом ПО настроена прозрачная подмена этого кода на "\r\n".

добавлено через 5 минут
При определенных настройках ящик, с которого идет отправка, можно физически не создавать. Достаточно в SPF записать/приписать IP почтового сервера.