Домен совпадающий с названием немецкой компании
 

Есть немецкая компания, выпускающая определенное ПО. Название компании совпадает с названием ПО, в Европе у них по-любому зарегистрирован товарный знак. В России, если верить базам Onlinepatent, пока нет. Да и само ПО в России ещё официально не представлено, на сайте тоже только немецкая и английская версии переводов.
Сайт у них в зоне .com, домен.ru свободен. Насколько безопасно регистрировать его и держать в дальнейшем? Название бренда как слово употребляется часто, но бренд использует особую форму его написания. Так что при разбирательстве отговорка случайной регистрации не прокатит. Понятно, что имя занимается сознательно.
В принципе, явной цели продать этот домен даже нет. Возможно я отдам им его бесплатно, или за символическую цену в 1 рубль, если они придут в Россию. Уж очень мне нравится их продукт. Также есть мысли сделать на домене неофициальный форум поддержки их ПО в России, так как русскоязычных ресурсов у них вообще пока нет. Как думаете, стоит завязываться с этим, или нет? И могут ди что-то предъявить тупо за регистрацию и владение доменом? Использовать его без их прямого согласия я всё же вряд ли стану. Но если они придут в Россию, передача домена будет хорошим способом войти с ними в контакт, а я в принципе рассматриваю вариант партнерства.

Делайте сайт по этому ПО русскоязычный для помощи пользователям, есть вероятность что при выходе в РФ даже у вас купят рекламу или предложат % от продаж через вас.

Могут. И вообще, все могут всем всё предъявить в суде, главное закрепить свою точку зрения доказательствами.
Будут ли - хз. Зависит от политики компании.

А какой ущерб я нанес компании, если просто зарегистрировал одноименный домен?🤔

В международных проверьте.