То есть одно дело, но приговоры разным участникам будут выносить отдельно и в разное время? Или всем вместе в конце?

имхо только по отдельности, потому что эпизодами проще поделить, вести, слушать и решать (ну уж не знаю как в случае пиратства в таком количестве пользователей), ну может по владельцам авторских прав (т.е. каждый правообладатель - отдельный эпизод), ну или там по продуктам отдельно (аудио, софт, видео, литература)... и потом толпу в 20 тыс. как вы привели пример в какое помещение судебное вместят?
Имхо если один скачал метр Пелевина а другой скачал Архикад то это по разному будет идти, и влепят штрафы разные...
Вообще это надо спрашивать у тех кто хорошо знает судопроизводство...