Redlon
06.02.2008, 00:10
Хочу немного подработать путем переводов статей с английского.
Способы перевода: Промт + собственные познания + доведение текста до удобочитаемости.
Т.е. Вы в результате получаете уникальный контент для Вашего сайта. Но сразу хочу предупредить, что не смогу уделять этой работе очень много времени. Сейчас на основной работе график день через день.
Большого опыта нет, но буду стараться. Делал таким образом литературные переводы, новости IT, сейчас перевожу статьи на религиозную тематику для своего проекта (но стиль больше литературный все-таки).
Одно тестовое задание (порядка 2000 симв.) - бесплатно. Потом заказчик оценит работу, и уже попробуем отталкиваться от этой оценки.
С первого человека линк на англоязычную статью. С меня перевод в ПМ или на мэйл.
Способы перевода: Промт + собственные познания + доведение текста до удобочитаемости.
Т.е. Вы в результате получаете уникальный контент для Вашего сайта. Но сразу хочу предупредить, что не смогу уделять этой работе очень много времени. Сейчас на основной работе график день через день.
Большого опыта нет, но буду стараться. Делал таким образом литературные переводы, новости IT, сейчас перевожу статьи на религиозную тематику для своего проекта (но стиль больше литературный все-таки).
Одно тестовое задание (порядка 2000 симв.) - бесплатно. Потом заказчик оценит работу, и уже попробуем отталкиваться от этой оценки.
С первого человека линк на англоязычную статью. С меня перевод в ПМ или на мэйл.