Екатерина

[starogil]

Вывод прост - лучше не связываться с транслитом, имеющим двойственное написание

[Crazy-Brother]

Сообщение от Sun Light

Crazy-Brother, на мой взгляд эта тема,- очень хороший пример, который показывает, что у некоторых терминов, понятий и символов есть несколько абсолютно легитимных вариантов написания и употребления.

Однако цель не в том, чтобы это понять и признать. Она в том, чтобы докопаться до различия в денежной, рыночной оценке стоимоcти разных доменов.

Например: Ekaterinburg и Yekaterinburg , или Ekaterinа и Yekaterinа.

Вот для этого я и привёл в первом посте результаты гугля. От них видимо и надо отталкиваться. Показатель 263 000 вобщем-то неплохой, не ведь есть ещё 4L.net с более интересными показателями. Но это так, к слову. А вот продать его в первую очередь товарищам водкогонам можно)) предложить хотя бы.

добавлено через 1 минуту
ПС
Tulokset 1 - 10 noin 245 000 osuman joukosta haulle jekaterina

[Sun Light]

Сообщение от starogil

Вывод прост - лучше не связываться с транслитом, имеющим двойственное написание

У каждой монеты две стороны. И любая кажущаяся неудача таит в себе будущий успех

Другая же, приятная сторона двойственных имён заключается в том, что можно хорошо заработать находя то, что не видно остальным

[voxel]

следуя логике -Yekaterina - прочитал как ЙЭкатЭрина, тогда правильнее было бы Yekatyerina
___________

[Gavrylyuk Dmitry]

Легитимны оба варианта

[Key_Yo]

Между прочим, в транслите полным-полно интересных свободных доменных имен, в котором буква Ц пишется как ts.
Однако, я отказался от их регистрации. Все хорошие аналоги с заменой Ц на C выкуплены, хотя и первый вариант правильнее.
В данном случае лично у меня есть объяснение, почему правильнее первый вариант, ts. Иностранец, который прочитает по буквам название, должен сказать более или менее правильно.
Поэтому для него ptitsa - читается как птица, а ptica - это птика (ну или совсем на крайняк птиса или птича, если по-итальянски). Однако, "c" оказывается намного более кассовым. Почему?
Мне кажется, в таких спорных вопросах должно решать визуальное воприятие. А тогда ptica лучше чем ptitsa, а Ekaterina лучше (причем намного), чем Yekaterina, хотя бы потому, что так проще писать для русского человека.

[voxel]

ну коли инструкция есть))) тогда читаем её внимательнее ...)))
... при этом гласные "а", "е", "ё",..... соответственно замещаются на "а" , "е" или "уе" (после "ь" например Vasilyev).... Имя вроде не Ьекатерина в расмотрении...

[iRiver]

Сообщение от Key_Yo

...хотя и первый вариант правильнее.
...лично у меня есть объяснение...

Глупость полнейшая!
Во-первых: Цитата из БЭС: Транслитерация (от транс. и лат. littera - буква), перевод одной графической системы алфавита в другую (то есть передача букв одной письменности буквами другой).
И не надо путать тут всех и вставлять огромные картинки с описанием произношения русских слов по правилам американской фонетики (это для Gavrylyuk Dmitry)

Сообщение от Key_Yo

в транслите полным-полно интересных свободных доменных имен
Иностранец, который прочитает по буквам название, должен сказать

Ты транслит для иностранцев собираешься предлогать?
Типа - "Иностранцы которые не знают русский - купите у меня домен kolodets.ru"
Зачем иностранцам транслит? На транслите берут русские для русских проектов!
Иностранец возьмёт beer.com , а русский для россии возмёт pivo.ru

Если пользоваться твоей логикой и считать что ц=ts , то "пиво" надо писать peevo.ru (а если возмёшь pivo.ru то получится пайво.ру , и иностранцы не поймут , а это очень плохо)

Русский человек для русского сайта использует русский транслит. И не надо нам навязывать что для русских проектов мы должны использовать правила американской фонетики.

[Key_Yo]

iRiver, ты вообще не вчитался в то, что я написал.
Я ровно это и сказал - что по правилам допустим надо ts, а мы будем использовать и продавать "c", так как это короче и приятнее для русского человека.
И что плевать, что если даже Yekaterina правильнее Ekaterina, второе короче и понятнее для транслита. "Правильнее" это не значит лучше для продажи домена, вот идея моей фразы.
Так что я не понимаю смысл твоей агрессии в мою сторону. Прочитай все внимательнее.

[bum]

Сообщение от hedmc

Не правильный транслит. 0 имхо

насчет неправильного транслита вы правы, а вот насчет нуля, очень ошибаетесь
Yekaterina это не транслит, а правильное написание

#cp /usr/share/zoneinfo/Asia/Yekaterinburg /etc/localtime
#date
Sat Feb 23 14:17:28 YEKT 2008